Only When I Sleep (tradução)

Original

The Corrs

Compositor: Oliver J Leiber, Andrea Corr, Caroline Corr, Jim Corr, Saint Paul, The Corrs, John M Shenks

Você não passa de um barco dos sonhos
Navegando em minha mente
Você nada nos meus oceanos secretos
De corais azuis e vermelhos

Seu cheiro é como incenso queimando
Seu toque é suave como seda, contudo ele me atravessa a pele
E, movendo-se por dentro
Aperta o meu peito

Mas é só quando eu durmo
Que eu vejo você nos meus sonhos
Você me faz girar e girar
Deixando tudo de pernas para o ar

Mas eu só ouço você respirar (eu te ouço respirar)
Em algum lugar do meu sono
Você me faz girar e girar
Deixando tudo de pernas para o ar
Mas é apenas quando eu durmo

E quando eu acordo do sono
Suas sombras desaparecem
Sua respiração é só uma névoa do mar
Envolvendo meu corpo

Estou trabalhando durante o dia
Mas quando é hora de descansar
Estou deitada em minha cama
Ouvindo a minha respiração, caindo da beira da realidade

Mas é apenas quando eu durmo
Que eu vejo você nos meus sonhos
Você me faz girar e girar
Deixando tudo de pernas para o ar

Mas eu só ouço você respirar (eu te ouço respirar)
Em algum lugar do meu sono
Você me faz girar e girar
Deixando tudo de pernas para o ar
Mas é apenas quando eu durmo

ah, ah
Mas é só quando eu durmo

Lá no céu, onde os anjos voam
Eu nunca vou morrer, em uma Onda Havaiana

Ele está me atravessando a pele
Movendo-se por dentro
E aperta o meu peito, sim

Mas é só quando eu durmo
Que eu vejo você nos meus sonhos
Você me faz girar e girar
Deixando tudo de pernas para o ar

Mas eu só ouço você respirar (eu ouço você respirar)
Em algum lugar enquanto eu durmo (na cama eu me deito, não há por que tentar)
Você me faz girar e girar (meu choro adormecido)
Deixando tudo de pernas para o ar (Onda Havaiana)
Mas é só quando eu durmo

(Lá no céu, onde os anjos voam)
(Eu nunca vou morrer, em uma Onda Havaiana)